A PASAXE
Vanessa Casteleiro
[GAL]
Non alcanzaba a vista dos demais ata o poboado chabolista da Pasaxe, a antiga Conservera Celta. Máis de cincuenta familias, excluídas, lonxe do benestar social. Corenta anos de identidade sempre presente. Estendíase a miseria entre falsas construcións. As paredes con retratos contaban historias de tradicións e de amores. Cores chamativos adornaban a madeira vella e os anacos de metal. Fogares que albergaban a intención da normalidade. Antigos nómades instalados no desexo doutro futuro e doutro presente.
[ESP]
No alcanzaba la vista de los demás hasta el poblado chabolista de A Pasaxe, la antigua Conservera Celta. Más de cincuenta familias, excluídas, lejos del bienestar social. Cuarenta años de identidad siempre presente. Se extendía la miseria entre falsas construcciones. Las paredes con retratos contaban historias de tradiciones y de amores. Colores llamativos que adornaban la madera vieja y los trozos de metal. Hogares que albergaban la intención de la normalidad. Antiguos nómadas instalados en el deseo de otro futuro y de otro presente.